1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [le mixeur ronronne] 2 00:00:13,250 --> 00:00:14,417 Que fais-tu ? 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,375 Faire du houmous. 4 00:00:17,250 --> 00:00:18,292 Pour le petit déjeuner ? 5 00:00:18,375 --> 00:00:20,333 Euh, non, juste en général pour avoir du houmous. 6 00:00:20,417 --> 00:00:22,542 J'aime, euh… avoir du houmous à portée de main. 7 00:00:22,625 --> 00:00:24,583 Parfois des amis viennent et exigez du houmous. 8 00:00:24,667 --> 00:00:26,417 Mais on pourrait prendre du houmous au petit-déjeuner. 9 00:00:26,500 --> 00:00:28,500 -C'est une bonne idée-- -A quelle heure tu t'es levé ? 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,458 Euh… je n'arrivais pas vraiment à dormir. 11 00:00:30,958 --> 00:00:32,625 Alors tu as fait du houmous toute la nuit ? 12 00:00:32,708 --> 00:00:34,292 Euh… Non. Je suis rentré tard. 13 00:00:34,792 --> 00:00:36,042 Whoo, ça fait beaucoup de houmous. 14 00:00:36,125 --> 00:00:38,125 Je suis toujours surpris que le houmous soit tellement bon pour toi. 15 00:00:38,208 --> 00:00:40,167 Les pois chiches ont trop bon goût être bon pour toi. 16 00:00:40,250 --> 00:00:42,083 C'est-c'est tellement gentil quand les choses se passent ainsi. 17 00:00:42,167 --> 00:00:44,750 Je ne peux pas vraiment penser à beaucoup de choses c'est bon pour toi, 18 00:00:44,833 --> 00:00:46,750 mais ils… ils ont le goût d'être mauvais pour vous… 19 00:00:47,542 --> 00:00:48,667 Peut-être du Kéfir ? 20 00:00:50,750 --> 00:00:51,750 Que se passe-t-il? 21 00:00:51,833 --> 00:00:53,542 Rien. Il ne se passe rien. 22 00:00:53,625 --> 00:00:54,750 Il se passe quelque chose. 23 00:00:56,250 --> 00:01:00,375 Peut-être qu'on devrait en parler, euh… quand je ne suis pas si fatigué. 24 00:01:01,833 --> 00:01:03,083 Il y a donc quelque chose qui ne va pas ? 25 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Quoi? 26 00:01:07,167 --> 00:01:08,167 Dites-moi. 27 00:01:08,250 --> 00:01:09,250 [bruit d'ustensiles de cuisine] 28 00:01:11,250 --> 00:01:12,417 [expire] 29 00:01:12,500 --> 00:01:13,750 Est-ce quelque chose que j'ai fait ? 30 00:01:15,417 --> 00:01:16,833 -Non. -Quoi? 31 00:01:16,917 --> 00:01:18,333 [inspire profondément] 32 00:01:19,958 --> 00:01:21,000 J'ai parlé à ta mère. 33 00:01:21,083 --> 00:01:23,542 Oh, mon Dieu, est-ce qu'on recommence ? Qu'a-t-elle dit ? 34 00:01:23,625 --> 00:01:25,083 Elle a dit elle ne serait jamais d'accord avec ça. 35 00:01:25,167 --> 00:01:27,458 Ouais, nous le savons. Elle l’a dit très clairement. 36 00:01:27,542 --> 00:01:30,667 C'est dommage. Mais cette relation est la nôtre, pas la sienne. 37 00:01:30,750 --> 00:01:32,833 Et il y a toujours une chance qu'elle s'en remettra. 38 00:01:32,917 --> 00:01:34,833 je lui ai promis que je romprais avec toi. 39 00:01:37,542 --> 00:01:38,542 Excusez-moi? 40 00:01:38,625 --> 00:01:41,375 Elle m'a supplié, et je ne pouvais pas dire non. 41 00:01:43,417 --> 00:01:44,583 [rires] 42 00:01:44,667 --> 00:01:46,375 Mendier. [rires] 43 00:01:46,458 --> 00:01:48,000 Oh, c'est vrai. Ouais. 44 00:01:48,083 --> 00:01:50,583 Je veux dire, qui peut dire non à la mendicité ? 45 00:01:50,667 --> 00:01:53,333 Ne sois pas si lâche, Steve ! Grandir! 46 00:01:57,292 --> 00:01:58,292 [soupirs] 47 00:01:58,875 --> 00:02:02,250 Izzy, Izzy, je ne veux pas rompre avec toi. Je-je ne sais pas quoi faire d'autre. 48 00:02:02,333 --> 00:02:04,125 C'est d'accord. Je vais juste y aller. 49 00:02:04,208 --> 00:02:06,750 Oh, tu devrais appeler ma mère et dis-lui. Elle sera tellement soulagée. 50 00:02:06,833 --> 00:02:08,167 J'essaie juste d'être un bon gars ici. 51 00:02:08,250 --> 00:02:10,583 N'ose pas faire comme si tu fais ça pour moi ! 52 00:02:10,667 --> 00:02:12,250 Tu sais ce qui est si triste, Steve ? 53 00:02:12,333 --> 00:02:14,792 Je suis un beau jeune de 26 ans avec un cerveau. 54 00:02:14,875 --> 00:02:17,542 Je suis excellent en danse et en sexe. 55 00:02:17,625 --> 00:02:19,375 Et je suis susceptible pour gagner un assez bon revenu. 56 00:02:19,458 --> 00:02:21,458 Et je n'aimais que toi parce que tu étais si gentil. 57 00:02:21,542 --> 00:02:23,375 Tu étais juste… Ouais. 58 00:02:23,458 --> 00:02:25,833 Genre… Je-je t'ai choisi parce que tu étais en sécurité. 59 00:02:25,917 --> 00:02:29,417 Mais il s’avère que vous n’êtes pas du tout en sécurité. 60 00:02:30,875 --> 00:02:32,542 Tu ne trouveras jamais personne aussi bon que moi. 61 00:02:33,125 --> 00:02:34,750 Jamais. Jamais. 62 00:02:35,625 --> 00:02:36,625 Jamais. 63 00:02:37,708 --> 00:02:38,708 D'accord? 64 00:02:39,833 --> 00:02:40,833 Au revoir. 65 00:02:44,292 --> 00:02:47,208 [la porte s'ouvre, se ferme] 66 00:03:02,417 --> 00:03:04,375 [le téléphone sonne] 67 00:03:07,833 --> 00:03:10,250 Hé. Comment ça va… Comment ça va ? 68 00:03:10,333 --> 00:03:11,833 Comment as-tu pu ? 69 00:03:12,417 --> 00:03:15,208 Je t'ai fait confiance, Steve. Tu étais mon… 70 00:03:15,292 --> 00:03:17,292 - Que s'est-il passé ? -Je pensais que nous étions amis. 71 00:03:17,375 --> 00:03:20,167 Les journaux ont imprimé une histoire en disant que je me suis chié. 72 00:03:20,250 --> 00:03:22,458 -J'ai… [balbutie] Je ne l'ai jamais dit à personne. -Conneries ! 73 00:03:22,542 --> 00:03:25,042 Bien sûr que c'était vous ! Vous étiez la seule personne à le savoir ! 74 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 Quoi qu'il en soit, j'appelle juste pour dire Je n'aurai plus besoin de vos services. 75 00:03:28,875 --> 00:03:33,542 Et tu devrais savoir que j'ai appelé tout le monde et je leur ai dit qu'on ne pouvait pas vous faire confiance. 76 00:03:33,625 --> 00:03:36,083 -Alors bonne chance de ne pas avoir de clients… -Oh, merde. Oh merde. 77 00:03:36,167 --> 00:03:37,542 …et pas de travail. 78 00:03:37,625 --> 00:03:38,792 --[Steve gémit] -Au revoir, Steve. 79 00:03:38,875 --> 00:03:40,958 -Oh non. Au revoir. -[signal occupé bip] 80 00:03:47,833 --> 00:03:49,958 Tous mes amis détestent les tabloïds. 81 00:03:50,042 --> 00:03:52,375 Alors qui sais-tu ça tu lis cette merde, Steve ? 82 00:03:52,958 --> 00:03:54,958 J'espère vraiment que vous vous apprécierez. 83 00:04:01,833 --> 00:04:06,792 Oh merde! Non, non, non. Oh merde. 84 00:04:07,833 --> 00:04:09,083 -[le téléphone sonne] -Oh, pour… 85 00:04:09,625 --> 00:04:10,625 Bonjour ? 86 00:04:12,000 --> 00:04:13,250 Je comprends. 87 00:04:13,333 --> 00:04:15,250 -[le téléphone sonne] -H…H… Bonjour. 88 00:04:17,000 --> 00:04:18,417 D'accord, je comprends. 89 00:04:18,500 --> 00:04:20,250 -[le téléphone sonne] -Euh, bonjour. 90 00:04:21,083 --> 00:04:22,917 Euh-huh. [bégaie] 91 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Oh, mon Dieu. 92 00:04:24,083 --> 00:04:26,917 [Steve] Je suis désolé d'entendre ça. Euh… Oui, je comprends. Je comprends. 93 00:04:27,000 --> 00:04:29,583 Non, non, je comprends. Encore une question. 94 00:04:29,667 --> 00:04:32,000 Auras-tu encore besoin de moi te coiffer pour le clip ? 95 00:04:32,083 --> 00:04:33,292 [signal occupé bips] 96 00:04:34,625 --> 00:04:35,625 [soupirs] 97 00:04:37,125 --> 00:04:38,750 {\an8}[le téléphone bourdonne] 98 00:04:42,917 --> 00:04:44,500 Vous avez détruit ma vie. 99 00:04:45,125 --> 00:04:46,583 J'espère que tu es heureux maintenant. 100 00:04:52,417 --> 00:04:57,583 Est-ce que ça peut… Est-ce que ça peut juste dire, "Je suis vraiment désolé. Nous pouvons résoudre ce problème. 101 00:04:58,250 --> 00:05:03,625 C'était un moment de colère idiot, et je le regrette vraiment. 102 00:05:05,583 --> 00:05:10,375 Mais nous l'avons tous les deux fait… [soupirs] …quelque chose que nous n'aurions pas dû faire et…" 103 00:05:10,458 --> 00:05:12,000 [fleuriste] Ouais, cela ne rentre pas sur la carte. 104 00:05:12,083 --> 00:05:13,083 [soupirs] 105 00:05:16,333 --> 00:05:19,083 D'accord, juste "désolé" alors. Merci. 106 00:05:22,542 --> 00:05:24,167 [Steve] "Désolé, merci" ? 107 00:05:24,250 --> 00:05:26,750 "Désolé, merci" ? 108 00:05:26,833 --> 00:05:29,042 Pourquoi tu me remercies ? 109 00:05:30,917 --> 00:05:33,000 Nous allons la ruiner, n'est-ce pas, mon garçon ? 110 00:05:33,083 --> 00:05:34,417 Oui, c'est vrai. 111 00:05:35,292 --> 00:05:37,500 Nous allons prendre tout ce qu'elle a. 112 00:05:38,250 --> 00:05:40,375 Elle ne sait pas à quel point elle est foutue. 113 00:05:40,458 --> 00:05:42,042 Non, c'est vrai. 114 00:05:42,125 --> 00:05:45,792 Non, elle est vraiment baisée. 115 00:05:45,875 --> 00:05:47,750 Elle est baisée. 116 00:05:47,833 --> 00:05:53,750 D'accord, eh bien, c'est, euh… Hum, c'est réel, Dan. 117 00:05:54,625 --> 00:05:55,625 Appelez-moi. 118 00:05:59,208 --> 00:06:02,000 [rires] 119 00:06:02,083 --> 00:06:04,625 [le téléphone sonne] 120 00:06:06,208 --> 00:06:07,208 [soupirs] 121 00:06:08,542 --> 00:06:09,667 Salut, Steve. 122 00:06:09,750 --> 00:06:11,000 Où es-tu? 123 00:06:11,083 --> 00:06:12,083 Je suis là. 124 00:06:16,375 --> 00:06:18,042 [Daniel] Steve m'a tout dit. 125 00:06:19,958 --> 00:06:22,583 [bégaie] Qu'est-ce que tout ? Non, là-là-il n'y a pas tout... 126 00:06:22,667 --> 00:06:24,750 J'ai pris ton parti à travers tout ça, Alice. 127 00:06:24,833 --> 00:06:26,542 J'écoute vos lamentations depuis des semaines. 128 00:06:26,625 --> 00:06:30,000 -Pauvre de moi. Je suis triste, comment pourrait-il ? -Pourquoi es-tu si méchant ? 129 00:06:30,083 --> 00:06:32,333 Parce que j'ai toujours supposé tu as été honnête avec moi. 130 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 Je suis… je suis honnête. 131 00:06:34,833 --> 00:06:36,500 [rires] Non, ce n'est pas le cas. 132 00:06:38,500 --> 00:06:42,375 Steve m'a parlé de l'époque où ma mère était en ville et elle est tombée malade. 133 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 Et tu as dit que tu ne pourrais pas y arriver à l'hôpital 134 00:06:45,083 --> 00:06:46,417 parce que votre conférence était terminée. 135 00:06:46,500 --> 00:06:48,167 Mais ce n'était pas ta conférence, n'est-ce pas, Alice ? 136 00:06:48,250 --> 00:06:51,750 C'était parce que toi et Steve avait fait des produits comestibles à Sevenoaks 137 00:06:51,833 --> 00:06:53,792 et étaient trop paranoïaques pour sortir. 138 00:06:53,875 --> 00:06:55,417 Eh bien, je ne savais pas elle allait tomber malade... 139 00:06:55,500 --> 00:06:58,333 Et que c'était en fait toi et pas Dom qui a cassé ma flûte. 140 00:06:58,417 --> 00:07:02,750 Et que les 2 000 livres que tu as dit vous aviez donné aux secours pakistanais suite aux inondations, 141 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 vous avez réellement dépensé en Botox et en produits de comblement. 142 00:07:05,958 --> 00:07:07,458 C'était mon argent. Et… [bégaie] 143 00:07:08,542 --> 00:07:09,750 Je n'ai pas reçu de remplissage. 144 00:07:12,333 --> 00:07:13,375 Ce sont des mensonges normaux. 145 00:07:13,458 --> 00:07:17,167 Il n'y a pas de mensonges normaux, Alice ! Je ne te mens pas. 146 00:07:17,250 --> 00:07:19,542 Comment suis-je censé t'aimer si je ne sais même pas qui tu es ? 147 00:07:19,625 --> 00:07:21,833 Que veux-tu dire comment es-tu censé m'aimer ? 148 00:07:28,542 --> 00:07:30,458 Je pense que nous devrions passer du temps séparément. 149 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 Quoi? 150 00:07:46,125 --> 00:07:47,125 Où iras-tu ? 151 00:07:49,042 --> 00:07:50,625 Je n'irai nulle part, Alice. 152 00:07:51,500 --> 00:07:52,750 Vous serez. 153 00:07:58,083 --> 00:08:02,083 Et sur cette note joyeuse, passez une bonne semaine. 154 00:08:02,167 --> 00:08:04,917 Et si tu as des problèmes avec les essais, 155 00:08:05,417 --> 00:08:06,792 découvrez-le vous-mêmes. 156 00:08:14,333 --> 00:08:15,625 [Janis] Je pensais que tu serais plus contrarié ? 157 00:08:16,292 --> 00:08:17,292 Désolé ? 158 00:08:17,375 --> 00:08:19,417 Je pensais que tu serais plus contrarié quand nous avons rompu. 159 00:08:20,333 --> 00:08:22,500 La plupart des gens sont contrariés quand je romprai avec eux. 160 00:08:23,833 --> 00:08:25,958 J'ai rompu avec toi parce que je pensais que tu étais trop nécessiteux, 161 00:08:26,042 --> 00:08:28,625 mais il s'avère tu n'avais pas du tout besoin de moi. 162 00:08:31,958 --> 00:08:33,833 Je suis impressionné, tigre. 163 00:08:35,292 --> 00:08:37,792 C'est vrai, eh bien, désolé de vous décevoir, Janis. 164 00:08:37,875 --> 00:08:39,875 Il s'avère que je vais tout à fait bien tout seul. 165 00:08:39,958 --> 00:08:41,792 J'ai toujours su que tu étais un tigre. 166 00:08:42,958 --> 00:08:44,667 Tu me manques. Mmmh ? 167 00:08:45,708 --> 00:08:48,958 Je veux qu'on reparte et je pense que tu le veux aussi. 168 00:08:49,042 --> 00:08:51,792 [se moque] Wow. Alors maintenant que je n'ai plus besoin de toi, 169 00:08:51,875 --> 00:08:54,208 -tu veux encore sortir avec moi ? -Oui. 170 00:08:54,292 --> 00:08:57,833 Certainement pas. Je ne veux ni n’ai besoin de personne. 171 00:09:02,125 --> 00:09:04,958 [résident] Mon père était de Bury St Edmunds. 172 00:09:05,500 --> 00:09:08,542 Êtes-vous déjà allé à Bury St Edmunds? 173 00:09:11,417 --> 00:09:12,417 Non. 174 00:09:13,458 --> 00:09:14,458 Ah. 175 00:09:15,875 --> 00:09:17,583 Quelle honte. 176 00:09:18,167 --> 00:09:19,167 Mm-mmm. 177 00:09:26,417 --> 00:09:28,417 [ronfler] 178 00:09:37,833 --> 00:09:39,833 [Alice] D'accord, donc tu ne décroches pas. 179 00:09:39,917 --> 00:09:44,875 J'appelle juste pour dire que tu ne devrais pas J'ai parlé à Daniel, Steve. 180 00:09:44,958 --> 00:09:47,958 Vous devez vous rappeler qui a commencé cela. 181 00:09:48,042 --> 00:09:51,667 Vous l'avez fait. Tu as couché avec ma fille, tu te souviens ? 182 00:09:51,750 --> 00:09:53,917 Et maintenant, vous avez vraiment dépassé les limites. 183 00:09:54,542 --> 00:09:55,833 Vous descendez. 184 00:09:57,375 --> 00:09:58,375 Au revoir. 185 00:09:59,583 --> 00:10:01,167 [la sonnette sonne] 186 00:10:04,000 --> 00:10:05,333 [Alice] Salut Nancy ! 187 00:10:05,417 --> 00:10:06,417 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 188 00:10:07,208 --> 00:10:08,250 Rien. 189 00:10:08,958 --> 00:10:11,625 Je-je viens de... Je voulais juste passer et dire... 190 00:10:11,708 --> 00:10:14,875 Pourquoi es-tu ici, Alice ? je ne t'ai pas vu depuis que Steve et moi avons divorcé. 191 00:10:14,958 --> 00:10:16,917 [se moque] Euh… 192 00:10:19,292 --> 00:10:20,500 [soupirs] 193 00:10:21,708 --> 00:10:24,708 Désolé, Nancy. Maintenant… Ce n’est pas le bon moment. 194 00:10:24,792 --> 00:10:27,542 Eh bien, je suis venu emmener Crosby parce qu'Alice m'a dit ce que tu as fait. 195 00:10:28,542 --> 00:10:29,708 De quoi tu parles ? 196 00:10:29,792 --> 00:10:31,958 Elle m'a dit que le chien mangeait de la cocaïne. 197 00:10:32,042 --> 00:10:34,458 Et j'ai parlé à un avocat, et ils ne te laisseront jamais le garder. 198 00:10:34,542 --> 00:10:35,625 C'était la cocaïne d'Alice... 199 00:10:35,708 --> 00:10:37,667 Ce n'est pas grave à qui appartenait la cocaïne, Steve ! 200 00:10:37,750 --> 00:10:39,875 Le fait est que tu t'occupais de lui et il a failli mourir. 201 00:10:39,958 --> 00:10:41,167 [chuchotant] S'il te plaît, ne le fais pas. 202 00:10:42,000 --> 00:10:45,542 [voix normale] S'il vous plaît, ne prenez pas Crosby. Crosby est tout ce qu'il me reste. 203 00:10:45,625 --> 00:10:47,208 S'il te plaît, ne fais pas ça, Nancy. 204 00:10:48,333 --> 00:10:49,583 Eh bien, vous pouvez le garder aujourd'hui. 205 00:10:51,042 --> 00:10:54,542 Mais je reviens demain. Et après ça, tu ne le reverras plus jamais. Jamais. 206 00:10:55,500 --> 00:10:56,583 Au revoir! 207 00:11:02,042 --> 00:11:03,125 [carillons du téléphone] 208 00:11:08,750 --> 00:11:12,250 Oh, va te faire foutre, connard ! [bégaie] Va te faire foutre ! 209 00:11:12,333 --> 00:11:13,333 Regarder. 210 00:11:14,167 --> 00:11:15,750 Pas toi. 211 00:11:16,708 --> 00:11:18,625 Non, je ne peux pas voir sans mes lunettes. 212 00:11:20,292 --> 00:11:21,542 [carillons du téléphone] 213 00:11:30,458 --> 00:11:31,458 [bourdonnement] 214 00:11:34,125 --> 00:11:35,667 -[chuchotant] Alice ! Alice ! -Oh. 215 00:11:36,167 --> 00:11:38,625 Euh… Elle te cherche. Elle semble vraiment bouleversée par quelque chose. 216 00:11:38,708 --> 00:11:40,583 --[soupir] --[Alex] Alice. 217 00:11:41,833 --> 00:11:43,083 Puis-je avoir un mot ? 218 00:11:46,708 --> 00:11:50,583 Pouvez-vous expliquer cela ? 219 00:11:50,667 --> 00:11:51,708 [s'éclaircit la gorge] 220 00:11:54,458 --> 00:11:57,167 Wasabay. 221 00:11:58,417 --> 00:12:00,583 [marmonne] 222 00:12:00,667 --> 00:12:02,667 Mugabe. 223 00:12:02,750 --> 00:12:06,958 Mugabé. Mugabe. 224 00:12:07,042 --> 00:12:09,542 Mugabé. Mugabe. Mugabe. 225 00:12:09,625 --> 00:12:11,083 [rires] 226 00:12:11,167 --> 00:12:12,375 [s'étouffe] 227 00:12:15,375 --> 00:12:18,500 Je-je sais qui t'a envoyé ça. Il a une vendetta contre moi. 228 00:12:18,583 --> 00:12:22,000 Je ne prends plus de drogue. Aucun. Je suis fondamentalement abstinent... 229 00:12:22,083 --> 00:12:24,250 Je ne parle pas de drogue, Alice. 230 00:12:25,125 --> 00:12:26,833 je parle du fait que c'est raciste. 231 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Désolé? 232 00:12:29,333 --> 00:12:30,708 Vous prononcez le nom « Mugabe ». 233 00:12:31,417 --> 00:12:33,958 C'est un prénom africain. Vous vous moquez d'un prénom africain. 234 00:12:34,042 --> 00:12:37,625 Oh non. Non, non, non. Non, je suis... 235 00:12:37,708 --> 00:12:41,042 Non, je dis, euh… 236 00:12:41,125 --> 00:12:44,208 Vous connaissez des mots qui… [rires] …ça avait l'air drôle. 237 00:12:44,292 --> 00:12:45,583 Non pas que le nom soit drôle. 238 00:12:45,667 --> 00:12:47,417 Je-je-je ne le ferais jamais. 239 00:12:47,500 --> 00:12:49,042 Je suis évidemment juste… je suis très défoncé. 240 00:12:49,125 --> 00:12:51,042 Pensez-vous que cela aide votre cause ? 241 00:12:52,417 --> 00:12:58,625 J'ai peur avec ça et avec ton récent des explosions à propos des filles et de leurs hoo-has, 242 00:12:59,625 --> 00:13:02,000 cela nous met dans une position très difficile. 243 00:13:07,250 --> 00:13:08,917 Je t'aimerai pour toujours, Crosby. 244 00:13:09,000 --> 00:13:11,333 Tu m'as appris tout ce que je sais sur l'amour. 245 00:13:12,250 --> 00:13:13,875 Je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 246 00:13:13,958 --> 00:13:16,042 [Nancy] Tu sais qu'ils ne parlent pas anglais, n'est-ce pas ? 247 00:13:18,958 --> 00:13:20,625 -[renifle, gémit] --[Crosby pleurniche] 248 00:13:22,958 --> 00:13:24,500 - Prends soin de lui pour moi. -Ouais. 249 00:13:24,583 --> 00:13:27,375 Plus de cocaïne pour toi, Crosby. [rires] 250 00:13:32,708 --> 00:13:34,250 --[renifle] -[le moteur démarre] 251 00:13:53,667 --> 00:13:54,667 [soupirs] 252 00:14:19,917 --> 00:14:21,958 [renifle] Euh… On en parle ? 253 00:14:24,792 --> 00:14:26,083 Quoi? 254 00:14:26,167 --> 00:14:27,292 Moi et ta mère. 255 00:14:29,042 --> 00:14:30,042 Euh… 256 00:14:31,208 --> 00:14:32,542 Non, nous n'en avons pas besoin. 257 00:14:36,250 --> 00:14:37,583 Le mariage est compliqué. 258 00:14:38,167 --> 00:14:39,542 -Euh… -[la sonnette sonne] 259 00:14:39,625 --> 00:14:41,833 --[bégaie] -[frapper à la porte] 260 00:14:41,917 --> 00:14:42,917 [Steve] Izzy ! 261 00:14:43,833 --> 00:14:44,833 Je suis désolé. 262 00:14:44,917 --> 00:14:46,917 J'ai fait une énorme erreur. 263 00:14:47,000 --> 00:14:50,583 Et je l'ai regretté dès que je l'ai dit. 264 00:14:50,667 --> 00:14:53,583 Tu es la meilleure chose ça m'arrive un jour. 265 00:14:54,083 --> 00:14:55,625 Je ferai tout ce qu'il faut… 266 00:14:55,708 --> 00:14:57,292 -Je pense que nous devrions-- -Non, non, non, Dom. 267 00:14:57,375 --> 00:14:58,375 --[Steve] Je suis désolé. -Dom. 268 00:14:58,458 --> 00:14:59,542 [Dom] Je suis... je vais le faire. 269 00:15:00,708 --> 00:15:02,833 [Steve] S'il te plaît, pardonne-moi. 270 00:15:05,625 --> 00:15:06,875 Elle est chez Zuli. 271 00:15:07,667 --> 00:15:08,667 Oh. 272 00:15:09,208 --> 00:15:10,208 Merci, mec. 273 00:15:22,500 --> 00:15:24,875 C'est bon, je suis réhydraté. 274 00:15:25,417 --> 00:15:26,417 On y retourne ? 275 00:15:28,500 --> 00:15:29,833 Qu'est-ce qui t'a manqué chez moi ? 276 00:15:30,458 --> 00:15:31,875 Tu veux des compliments ? 277 00:15:32,958 --> 00:15:33,958 D'accord. 278 00:15:36,708 --> 00:15:37,792 j'ai raté 279 00:15:39,500 --> 00:15:41,500 tu danses le matin. 280 00:15:41,583 --> 00:15:42,583 [Izzy] Mm-hmm. 281 00:15:42,667 --> 00:15:45,417 J'ai manqué de discuter avec toi à propos de si les gens devraient garder des chiens, 282 00:15:45,500 --> 00:15:47,625 même si les gens devraient je ne garde certainement pas de chiens 283 00:15:47,708 --> 00:15:49,583 parce que c'est de la servitude. 284 00:15:52,000 --> 00:15:53,958 J'ai raté ton T-shirt al dente. 285 00:15:54,875 --> 00:15:56,292 -Mmm. -Ton aisselle m'a manqué. 286 00:15:57,167 --> 00:15:58,250 [Izzy rit] 287 00:16:00,083 --> 00:16:01,083 Ton cou m'a manqué. 288 00:16:06,500 --> 00:16:08,125 Je pensais que tu avais dit tu en avais fini avec tous les hommes 289 00:16:08,208 --> 00:16:10,917 et que tu les as trouvés être des sacs de sperme dénués de sens. 290 00:16:11,500 --> 00:16:12,667 Je fais. 291 00:16:12,750 --> 00:16:15,000 Alors, pourquoi tu couches avec Janis ? 292 00:16:16,250 --> 00:16:19,167 Parce que je suis un agent libre. 293 00:16:19,667 --> 00:16:22,833 Je peux faire ce que je veux avec mon corps. C'est stimulant. 294 00:16:23,750 --> 00:16:24,750 D'accord. 295 00:16:25,292 --> 00:16:27,792 D'accord. Tu ne vas pas seulement d'un homme à l'autre ? 296 00:16:27,875 --> 00:16:31,292 De Janis à Steve et retour à Janis ? 297 00:16:31,917 --> 00:16:33,083 [clic de langue] Non. 298 00:16:34,000 --> 00:16:35,875 Je suis maître de mon destin. 299 00:16:35,958 --> 00:16:38,208 [rires] C'est comme ça qu'on appelle ça ? 300 00:16:38,708 --> 00:16:41,000 --[Izzy rit] -[frappe à la porte] 301 00:16:48,417 --> 00:16:50,667 Hé. Euh… Est-ce qu'Izzy est là ? 302 00:16:51,583 --> 00:16:53,708 --[Zuli] Euh… - J'ai entendu dire qu'elle était là. 303 00:16:54,708 --> 00:16:57,000 Euh… 304 00:16:58,583 --> 00:16:59,792 Est-ce… Est-ce qu'elle ? 305 00:17:00,417 --> 00:17:01,417 Euh… 306 00:17:03,375 --> 00:17:04,667 [claque les lèvres] Une seconde. 307 00:17:08,875 --> 00:17:10,042 Êtes-vous ici? 308 00:17:12,708 --> 00:17:13,708 Ouais, d'accord. 309 00:17:14,542 --> 00:17:15,792 Elle n'est pas là. 310 00:17:17,083 --> 00:17:18,333 D'accord. Eh bien, 311 00:17:19,667 --> 00:17:21,667 peux-tu lui dire, euh… que je suis désolé 312 00:17:22,333 --> 00:17:25,125 et que j'ai pris une décision stupide parce que j'avais peur. 313 00:17:25,208 --> 00:17:28,417 Euh… C'est comme elle l'a dit, j'étais un lâche. 314 00:17:28,500 --> 00:17:31,708 Elle m'a traité de lâche. Tu n'as pas besoin pour connaître toute l’histoire mais… 315 00:17:31,792 --> 00:17:32,958 -Hmm. -[Steve] Et, euh… 316 00:17:34,000 --> 00:17:40,542 Pouvez-vous lui dire que si… si elle me donne une autre chance, 317 00:17:41,250 --> 00:17:42,917 Je ne ferai plus la même erreur. 318 00:17:43,875 --> 00:17:45,458 Mon Dieu, il y en a beaucoup. Dois-je l'écrire ? 319 00:17:47,250 --> 00:17:49,500 Dis-lui juste… dis-lui… [soupirs] 320 00:17:51,958 --> 00:17:53,167 …dis-lui que je l'aime. 321 00:17:54,958 --> 00:17:56,000 Je l'aime. 322 00:17:59,417 --> 00:18:01,542 Ouais. Ouais. Bien sûr. 323 00:18:01,625 --> 00:18:02,625 Oh, et euh… 324 00:18:04,875 --> 00:18:05,875 donne-lui ça. 325 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Merci, Steve. 326 00:18:11,792 --> 00:18:14,667 C'est la sienne. Elle l'a laissé chez moi, ce n'est pas un cadeau. 327 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Oh. 328 00:18:16,375 --> 00:18:17,750 --[Zuli] Ouais. -Merci Julie. 329 00:18:17,833 --> 00:18:19,083 -Je m'appelle Zuli. -Zuli. 330 00:18:22,792 --> 00:18:23,792 [soupirs] 331 00:18:32,083 --> 00:18:33,708 Pas de mari et pas de travail. 332 00:18:35,542 --> 00:18:38,875 Eh bien, je suppose que le bon côté est au moins, vous recevrez bientôt votre Freedom Pass. 333 00:18:38,958 --> 00:18:40,208 Dix ans, ce n'est pas bientôt. 334 00:18:40,292 --> 00:18:42,833 -Sept ans. -Et j'ai un mari. 335 00:18:42,917 --> 00:18:44,583 Oui, mais pour combien de temps ? 336 00:18:45,875 --> 00:18:48,875 Je ne le laisserais pas trop s'habituer être seul si j'étais toi. 337 00:18:48,958 --> 00:18:50,750 Il pourrait finir par aimer ça. 338 00:18:50,833 --> 00:18:54,792 Et ce n'est pas comme si les gens faisaient la queue sortir avec des quinquagénaires, n'est-ce pas ? 339 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 Non. 340 00:18:57,958 --> 00:19:03,542 Tu-Tu es une femme plus âgée, au chômage, se précipitant vers la vieillesse. 341 00:19:03,625 --> 00:19:07,625 Je veux dire, à ce stade, tu dois penser, qu'est-ce qu'il y gagne ? 342 00:19:07,708 --> 00:19:11,833 Si vous ne le récupérez pas rapidement, il pourrait aller ailleurs. 343 00:19:19,167 --> 00:19:20,833 -Allez, on va te remonter le moral. -Désolé. 344 00:19:20,917 --> 00:19:21,917 Jouons à un jeu. 345 00:19:22,000 --> 00:19:23,208 -D'accord. Alors… -Ouais. 346 00:19:23,292 --> 00:19:25,750 …si tu devais avoir des relations sexuelles avec quelqu'un dans ce bar, qui serait-ce ? 347 00:19:28,625 --> 00:19:30,333 Et pas moi évidemment. 348 00:19:30,917 --> 00:19:35,250 Mais sérieusement, si ta vie dépendait de coucher avec quelqu'un dans ce bar, 349 00:19:35,958 --> 00:19:37,250 qui serait-ce ? 350 00:19:40,208 --> 00:19:42,083 Euh… Pourquoi ma vie en dépend-elle ? 351 00:19:42,167 --> 00:19:43,333 C'est Armageddon. 352 00:19:44,958 --> 00:19:46,667 Si tu n'as pas de relations sexuelles avec une de ces personnes, 353 00:19:46,750 --> 00:19:48,542 la, euh… la planète entière va mourir, 354 00:19:48,625 --> 00:19:51,750 et tu seras responsable pour huit milliards de morts. 355 00:19:55,125 --> 00:19:57,167 Je ne veux pas de ça. [rires] 356 00:19:59,125 --> 00:20:00,292 Euh… 357 00:20:08,708 --> 00:20:10,292 Ce serait la dame aux cheveux roux. 358 00:20:10,917 --> 00:20:11,917 D'accord. 359 00:20:14,542 --> 00:20:15,583 Pourquoi elle ? 360 00:20:15,667 --> 00:20:19,375 Parce qu'elle a l'air autoritaire, et je n'aurais pas à trop réfléchir. 361 00:20:20,458 --> 00:20:24,375 Toi, euh… Tu devrais essayer de prendre le contrôle pour une fois. 362 00:20:25,042 --> 00:20:27,375 Je pense que, euh… il y a une chance que ça vous plaise. 363 00:20:31,167 --> 00:20:32,167 J'ai une idée. 364 00:20:33,125 --> 00:20:34,208 Allez. 365 00:20:34,875 --> 00:20:35,958 Où allons-nous ? 366 00:21:05,083 --> 00:21:06,250 Non, je ne peux pas le faire. 367 00:21:06,333 --> 00:21:08,583 Pourquoi pas? Je ne vais pas te juger. 368 00:21:08,667 --> 00:21:10,167 Ce ne sont que des mots, Dan. 369 00:21:10,250 --> 00:21:12,042 Qu'est-ce que c'est que ça te met si mal à l'aise ? 370 00:21:12,125 --> 00:21:14,167 Le sexe est le sexe. C'est comme… 371 00:21:14,250 --> 00:21:16,000 C'est comme le tennis, tu es juste nu. 372 00:21:16,583 --> 00:21:19,167 Et vouloir des choses ne te fait pas une mauvaise personne. 373 00:21:19,250 --> 00:21:22,750 Dis-moi, quel est ton fantasme ? Je veux t'aider à t'ouvrir. 374 00:21:22,833 --> 00:21:24,542 [soupirs] 375 00:21:27,667 --> 00:21:28,917 [Daniel] Je ne peux pas. Je… 376 00:21:29,458 --> 00:21:30,458 Très bien. 377 00:21:31,333 --> 00:21:32,458 D'accord, j'y vais. 378 00:21:33,917 --> 00:21:36,000 D'accord. [rires] Euh… 379 00:21:40,292 --> 00:21:41,292 Alors, 380 00:21:42,292 --> 00:21:44,750 c'est une chaude journée d'été, 381 00:21:45,792 --> 00:21:50,458 et je suis sur le terrain de football de Wembley. 382 00:21:52,375 --> 00:21:56,333 J'ai été attaché aux poteaux de but juste devant le filet. 383 00:21:57,083 --> 00:21:59,000 Je flotte en quelque sorte. 384 00:22:00,083 --> 00:22:05,625 J'ai l'impression que mes jambes sont tenues comme… comme largement espacés. 385 00:22:05,708 --> 00:22:07,792 Pickford me soutient par derrière. 386 00:22:09,042 --> 00:22:12,917 et les autres sont alignés, chacun attend son tour. 387 00:22:14,208 --> 00:22:15,292 Tout d'abord 388 00:22:16,917 --> 00:22:18,583 c'est le petit Phil Foden. 389 00:22:23,000 --> 00:22:25,417 Petit scrapper sale. 390 00:22:28,583 --> 00:22:32,458 Il met ses mains dans mes fesses puis plonge son c étonnamment large… 391 00:22:37,875 --> 00:22:40,708 …derrière lui, je vois Maguire sourire narquois… 392 00:22:43,250 --> 00:22:46,500 … et Stones a ce regard dans les yeux, comme s'il était… 393 00:22:46,583 --> 00:22:48,625 [jeu de musique contemporaine pour adultes] 394 00:22:51,750 --> 00:22:53,000 [halètement] 395 00:22:53,083 --> 00:22:54,083 Oh, euh, w… 396 00:22:54,167 --> 00:22:57,125 ♪ Il a un truc avec lui ♪ 397 00:22:57,208 --> 00:22:59,375 --[rires] -Euh… 398 00:22:59,458 --> 00:23:01,542 ♪ Je ne sais pas ce que c'est ♪ 399 00:23:02,250 --> 00:23:06,083 ♪ Mais je sais Que je ne peux pas vivre sans lui ♪ 400 00:23:06,167 --> 00:23:07,167 -Alice--- -Non, laisse-moi. 401 00:23:07,250 --> 00:23:10,917 ♪ Il a une façon de plaire ♪ 402 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 [renifle] 403 00:23:12,542 --> 00:23:14,625 ♪ Je ne sais pas ce que c'est ♪ 404 00:23:15,250 --> 00:23:18,708 ♪ Mais il ne doit pas y avoir de raison ♪ 405 00:23:18,792 --> 00:23:20,667 -Alice, s'il te plaît, arrête-- -♪ Quoi qu'il en soit ♪ 406 00:23:20,750 --> 00:23:21,750 [rires] 407 00:23:23,542 --> 00:23:27,750 ♪ Il a un sourire qui me guérit ♪ 408 00:23:29,208 --> 00:23:31,292 ♪ Je ne sais pas pourquoi ♪ 409 00:23:32,125 --> 00:23:36,208 ♪ Mais je dois rire quand il me révèle ♪ 410 00:23:37,458 --> 00:23:40,542 ♪ Il a une façon de le montrer ♪ 411 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 -Salut. --[halètement] 412 00:23:43,500 --> 00:23:45,458 Qui es-tu, putain ? 413 00:23:45,542 --> 00:23:48,667 -Je devrais probablement y aller. -Désolé, qui est-ce ? 414 00:23:48,750 --> 00:23:50,417 -Un ami. -Tu n'as pas d'amis. 415 00:23:50,500 --> 00:23:52,042 -Pourquoi est-elle ici ? -[Daniel] Je l'ai invitée. 416 00:23:52,125 --> 00:23:53,750 -Eh bien, je te verrai au travail. -D'accord. 417 00:23:55,250 --> 00:23:56,750 -Ravi de te rencontrer, Alice. -Ouais. 418 00:23:58,125 --> 00:23:59,125 [la musique s'arrête] 419 00:24:01,250 --> 00:24:02,708 Tu couches avec elle ? 420 00:24:02,792 --> 00:24:03,792 Non. 421 00:24:06,833 --> 00:24:08,375 Tu veux coucher avec elle ? 422 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 Non. 423 00:24:15,958 --> 00:24:17,333 Tu ne m'aimes plus ? 424 00:24:21,958 --> 00:24:23,833 Je ne pense pas t'aimer assez. 425 00:24:26,958 --> 00:24:27,958 Ooh. 426 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 [s'éclaircit la gorge] 427 00:24:33,000 --> 00:24:35,542 Je ne pense pas que tu m'aimes assez non plus. 428 00:24:35,625 --> 00:24:36,958 [respire en tremblant] 429 00:24:37,042 --> 00:24:38,042 Je le fais. 430 00:24:38,542 --> 00:24:39,958 [rires] 431 00:24:40,042 --> 00:24:41,250 Je devrais être ta priorité. 432 00:24:41,333 --> 00:24:43,250 -Tu es. -Non, je ne le suis pas. 433 00:24:44,208 --> 00:24:45,833 Vous êtes votre priorité. 434 00:24:45,917 --> 00:24:47,417 Et tu devrais être à toi. 435 00:24:48,458 --> 00:24:51,208 Je ne suis pas responsable de ta vie, Daniel. Tu es. 436 00:24:51,708 --> 00:24:54,875 Si tu n'es pas content, répare-le. 437 00:24:54,958 --> 00:24:58,958 Faites-vous plaisir. Mais je-je-je ne t'ai jamais aimé. 438 00:24:59,042 --> 00:25:02,167 Et je… je viens… je m'aime un tout petit peu plus, et c'est normal. 439 00:25:02,875 --> 00:25:05,792 Je ne le crois pas quand les gens disent qu'ils le feraient prends une balle pour toi. C'est des conneries. 440 00:25:05,875 --> 00:25:08,167 Vous… [balbutie] La survie est dans nos os. 441 00:25:09,417 --> 00:25:10,875 Steve ne devrait pas être une priorité. 442 00:25:19,500 --> 00:25:22,958 Il-Il était l'une de mes priorités. 443 00:25:27,458 --> 00:25:29,667 Toi et moi, nous ne pouvons pas être tout l'un pour l'autre. 444 00:25:30,250 --> 00:25:31,583 Pourquoi pas? 445 00:25:33,250 --> 00:25:36,375 Tu ne peux pas être totalement nourri par une seule personne. 446 00:25:36,458 --> 00:25:38,042 Ça ne marche pas comme ça. 447 00:25:41,708 --> 00:25:43,625 Qu'est-ce que tu ne peux pas obtenir de moi ? 448 00:25:49,417 --> 00:25:53,583 Tu n'es pas joyeux, Daniel. Et parfois j'ai besoin de joie. 449 00:25:57,000 --> 00:25:59,333 C'est peut-être ça le problème. Je-je tire ma joie de toi. 450 00:26:00,792 --> 00:26:02,542 [bégaie] Eh bien, c'est parce que je suis joyeux. 451 00:26:03,167 --> 00:26:04,167 [rires] 452 00:26:04,833 --> 00:26:07,625 Mais je ne suis pas nécessairement gentil. 453 00:26:09,125 --> 00:26:10,625 Nous avons tous nos différentes compétences. 454 00:26:17,125 --> 00:26:18,542 Je ne suis pas sûr d'être heureux. 455 00:26:22,917 --> 00:26:25,042 Oh. Euh, d'accord. Je ne savais pas… je ne le savais pas. 456 00:26:29,000 --> 00:26:31,833 Peut-être que nous devrions en parler une autre fois où je ne suis pas si ivre. 457 00:26:31,917 --> 00:26:33,458 Tu t'es saoulé sans moi ? 458 00:26:37,625 --> 00:26:38,958 -Bonne nuit, Alice. -Bonne nuit. 459 00:26:44,458 --> 00:26:46,958 [sanglotant] 460 00:26:58,083 --> 00:26:59,083 [se moque] 461 00:27:05,042 --> 00:27:06,042 [grognements] 462 00:27:07,625 --> 00:27:08,625 [grognements] 463 00:27:10,333 --> 00:27:11,375 [Alice] Va te faire foutre ! 464 00:27:20,083 --> 00:27:22,083 [le téléphone sonne] 465 00:27:25,167 --> 00:27:26,167 Bonjour. 466 00:27:27,125 --> 00:27:28,125 Ouais, c'est moi. 467 00:27:31,458 --> 00:27:33,583 Je suis venu parce que j'étais constipé. 468 00:27:34,625 --> 00:27:35,917 Dois-je m'inquiéter ? [rires] 469 00:27:55,792 --> 00:27:56,792 Salut. 470 00:27:57,292 --> 00:27:58,333 Salut. 471 00:27:59,792 --> 00:28:01,208 Tu as rompu avec moi. 472 00:28:01,292 --> 00:28:04,042 Ouais. Parce que je suis un idiot. Je suis vraiment désolé. 473 00:28:04,833 --> 00:28:06,250 De quoi es-tu désolé ? 474 00:28:06,333 --> 00:28:07,667 -Je suis désolé d'être faible. -Mmm. 475 00:28:07,750 --> 00:28:09,458 Je suis désolé de ne pas avoir écouté mon cœur. 476 00:28:10,875 --> 00:28:12,458 Autre chose? 477 00:28:12,542 --> 00:28:14,083 Pour avoir parlé de houmous ? 478 00:28:15,333 --> 00:28:17,708 Pour avoir donné la priorité à ma mère plutôt qu'à nous. 479 00:28:17,792 --> 00:28:18,792 Ouais. 480 00:28:20,125 --> 00:28:21,125 Pour ça. 481 00:28:22,208 --> 00:28:23,958 Est-ce que tu vas refaire ça un jour ? 482 00:28:25,542 --> 00:28:26,625 Non, jamais. 483 00:28:28,750 --> 00:28:31,167 Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime. 484 00:28:33,292 --> 00:28:34,500 Je suis vraiment désolé. 485 00:28:36,167 --> 00:28:37,458 Je suis désolé aussi. 486 00:28:37,542 --> 00:28:39,167 Vous n'avez rien à vous excuser. 487 00:28:44,625 --> 00:28:45,667 J'ai un cancer. 488 00:28:46,167 --> 00:28:47,458 Quoi? 489 00:28:47,542 --> 00:28:49,875 J'ai fait une prise de sang, et ils veulent que j'entre. 490 00:28:50,583 --> 00:28:52,083 Donc, ce n'est peut-être pas un cancer. 491 00:28:52,167 --> 00:28:54,250 Quoi? Cela pourrait littéralement être n'importe quoi ? 492 00:28:55,375 --> 00:28:59,375 [bégaie] Ouais, mais je suis dramatique. 493 00:28:59,458 --> 00:29:01,917 Quand est-ce que… Quand veulent-ils que tu entres ? 494 00:29:03,375 --> 00:29:04,375 Maintenant. 495 00:29:04,958 --> 00:29:07,833 D'accord. Alors, euh… parce que ce sont des résultats de tests, 496 00:29:07,917 --> 00:29:11,458 Je voulais juste te demander si tu veux recevoir ces résultats en privé ? 497 00:29:12,500 --> 00:29:14,250 Euh, non, non. Je veux qu'il soit là. 498 00:29:14,333 --> 00:29:17,583 D'accord. Et tu es le père d'Izzy ? 499 00:29:17,667 --> 00:29:20,667 -Oh. Euh, non, non, non. Non. -Non. Non, c'est mon petit ami. 500 00:29:21,250 --> 00:29:22,833 D'accord. Super. Droite. 501 00:29:22,917 --> 00:29:25,708 D'accord, alors. Euh… Eh bien, euh… 502 00:29:26,208 --> 00:29:27,917 Les résultats sanguins sont tous bons. 503 00:29:28,583 --> 00:29:32,625 Euh, mais nous avons trouvé un différentiel hormonal assez important. 504 00:29:32,708 --> 00:29:37,000 Nous avons donc testé à nouveau, et il s'avère que vous êtes enceinte. 505 00:29:42,042 --> 00:29:43,042 Désolé? 506 00:29:43,542 --> 00:29:44,625 Tu es enceinte. 507 00:29:44,708 --> 00:29:47,083 ["Oh merde" en cours de lecture] 508 00:29:49,417 --> 00:29:51,667 -♪ Oh, merde ♪ -♪ Oh, merde ♪ 509 00:29:51,750 --> 00:29:53,292 ♪ Oh, merde ♪ 510 00:29:53,792 --> 00:29:55,167 ♪ Oh, merde ♪ 511 00:29:55,250 --> 00:29:58,083 -♪ Non ♪ -♪ Oh, merde ♪ 512 00:29:58,667 --> 00:30:00,500 ♪ Oh, merde ♪ 513 00:30:00,583 --> 00:30:02,458 ♪ Oh, merde ♪ 514 00:30:03,292 --> 00:30:05,375 -♪ Oh, merde ♪ -♪ Oh, merde ♪ 515 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 ♪ Oh, merde ♪ 516 00:30:06,917 --> 00:30:08,292 -♪ Oh, merde ♪ -♪ Merde ♪ 517 00:30:08,375 --> 00:30:10,292 -♪ Oh, merde ♪ -♪ Oh, merde ♪ 518 00:30:10,375 --> 00:30:11,667 ♪ Oh, merde ♪ 519 00:30:11,750 --> 00:30:14,792 ♪ Oh, petite Sally Walker Assis dans une soucoupe ♪ 520 00:30:14,875 --> 00:30:16,792 ♪ Oh, comme j'ai balancé ce cul ♪ 521 00:30:16,875 --> 00:30:19,625 ♪ Comme une mission dans les bois Woody Woodpecker le ferait s'il le pouvait ♪ 522 00:30:19,708 --> 00:30:21,625 ♪ Mais je ne voulais pas laisser passer ça ♪ 523 00:30:21,708 --> 00:30:23,333 ♪ Au prochain homme Mon Walkman s'est allumé ♪